サラリーマンの英語力は、この２０年間で驚くほど出来るようになった。

２０年前は、会議に出かけると通訳を頼まれた。某通信事業者や大手ＳＩの立派な部長さんなども通訳を頼む。英語は、英語屋の仕事で、皆ができる必要のない代物だった。

現在は、英語が出来ることが、エリート・サラリーマンの前提、管理職試験では、TOIECのスコアがどこでも問題となる。通信事業者も、電気製造業も、ＳＩも。某自動車会社のトップは、エリートの条件を２０代で
TOIEC８００点と定めている。それもよく解り、外国人と"タメの話”ができるには、その程度の語学力は要るであろう。

毎日通う、東急東横線は、そんな訳で、多くの人が耳にイアフォンを突っ込んでiPODをしている。皆音楽を楽しんでいるのか？

管理職試験を通過するサラリーマンは、今日も英語を時間を惜しんで努力する。そして誰も英語を訳してくれとは言わなくなった。

ハワイの日系一世は、明治の終わりごろから、大正時代にサトウキビの栽培を中心に日本から移民して来た人々。当然、家庭で話す言語は、日本語。

二世の人たちは、親との会話は日本語、教育熱心な両親は、米国や日本の大学で子供に教育を付ける。両親との会話は、日本語、同世代の仲間は、英語で話す。

三世になると、お爺ちゃんやお婆ちゃんの話す日本語は、ちょっとは解るものの、学校も家庭の英語。そして、今は、４世・５世の時代、日本人・日系人を言う自覚はあるものの、日本語は殆ど使わない。

多分、ハワイの現実は、こんなもの。家庭や個人によって、差はあるものの日本人たちは、ほんの１００年で、日本語を使わなくなってしまった。但し、食文化のほうでは日本の環境が残っているて、白いご飯を未だに食べているとのこと。

何のことはない、日本人・日系人のアイデンティティーは、タイガーか象印のライスクッカー？？